以下のようなMarkdownファイルがあってYAMLフロントマターから .data.hoge を取り出したい、みたいなことはしばしばあります。

---
title: タイトル
author: atusy
data:
  hoge: fuga
---

なんかコンテンツ

こういう時、うまく grep コマンドとか使ってやるのも手ですが、Pandocの力でYAMLファイルを生成しても面白いでしょう。

以下のように、本分の部分 Blocks を除去するようなLuaフィルタを渡してあげるといいです。

pandoc example.md \
  -L <( echo "function Blocks(_) return {} end" ) \
  -t markdown --standalone \
  -o example.yml

見事にYAMLだけ抽出できます。ただし、PandocではYAML Metadataブロックに含まれる文字列をMarkdownとして処理してしまうので、入力との完全一致は期待できません。

---
title: タイトル
author: atusy
data:
  hoge: fuga
---

一度YAMLにしてしまえば後は gojq コマンドが便利です。

以下のようなコマンドで簡単に .data.hoge を抜き出せます。

cat "example.yml" | gojq --yaml-input -s '.[0].data.hoge'