Ghostscript (> 9.15) を使って PDF 中の文字列をアウトライン化する

by
カテゴリ:
タグ:

HTML + CSS で作ったポスターをちゃんと印刷したくて調べたメモ．

どうやら Ghostscript (> 9.15) で以下のような呪文を唱えればいいようだ．

gs -o output.pdf -dNoOutputFonts -sDEVICE=pdfwrite input.pdf

手元で試した分にはうまくいってそう (gs 9.27-1)．

ただし，組版 (製本？) でも使えるか分からないので強い人のコメントが欲しいところ．

Twitter (@Atsushi776) までゼヒ!!

経緯

Vivliostyle や Paged.js などを利用した CSS 組版では， HTML -> PDF の変換を Chromium にしてもらう．

この時，埋め込みフォントが Type 3 になってしまうことが，CSS 組版の闇の一つらしい1．

Re:VIEWナレッジベースによると2， Type 3 は印刷品質が低く，印刷機によってはエラーを起こす．

無難な対策は，フォントのアウトライン化で，

  • macOS のプレビュー.app で保存し直し
  • InDesign に貼り付け

といった手が取られるようだ．

例えば，@setoazusa 氏は前者の方法を取ったようだ3．

しかし，macOS も InDesign もない人はどうしたらいいのか．

というわけでググったところ，冒頭の結論を Stack Overflow で得た4．

  1. CSS組版の光と闇 https://blog.fieldnotes.jp/entry/css-layouting↩

  2. Re:VIEWナレッジベース 》 生成した PDF の印刷所入稿 》 フォント https://review-knowledge-ja.readthedocs.io/ja/latest/printing/submit.html#71533ec87c26e13f448c6bf22d8ef91b↩

  3. CSS組版の光と闇 https://blog.fieldnotes.jp/entry/css-layouting↩

  4. Replace all font glyphs in a PDF by converting them to outline shapes https://stackoverflow.com/questions/28797418/replace-all-font-glyphs-in-a-pdf-by-converting-them-to-outline-shapes↩